-
1 habit
(m) одежда♦ c'est l'habit qui fait le moine кто палку взял, тот и капрал♦ habit de Jocrisse тришкин кафтан♦ [lang name="French"]habit de velours, ventre de son на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк; в брюхе солома, а шляпа с изломом♦ habit vert зелёный мундир французского академика♦ l'habit fait l'homme по одежде судят и о человеке♦ l'habit ne fait pas le moine по наружности не судят♦ prendre l'habit постричься в монахи♦ faire habillé выглядеть элегантно, нарядно (об одежде) -
2 тришкин кафтан
ngener. l'habit de Jocrisse -
3 тришкин кафтан
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > тришкин кафтан
-
4 кафтан
м.••три́шкин кафта́н — прибл. habit m de Jocrisse
* * *n1) gener. caftan, cafetan2) hist. cotte
См. также в других словарях:
Liste D'anthroponymes Devenus Noms Communs — Il existe dans la langue française un certain nombre de noms communs ayant pour origine le nom propre d une personne. Souvent il s agit du nom de famille (plus rarement du prénom) de l inventeur de l objet désigné, parfois d un nom imaginaire… … Wikipédia en Français
Liste d'anthroponymes devenus noms communs — Il existe dans la langue française un certain nombre de noms communs ayant pour origine le nom propre d une personne. Souvent il s agit du nom de famille (plus rarement du prénom) de l inventeur de l objet désigné, parfois d un nom imaginaire… … Wikipédia en Français
Liste des patronymes devenus noms communs — Liste d anthroponymes devenus noms communs Il existe dans la langue française un certain nombre de noms communs ayant pour origine le nom propre d une personne. Souvent il s agit du nom de famille (plus rarement du prénom) de l inventeur de l… … Wikipédia en Français
La Sœur De Gribouille — est un roman pour enfants écrit par la Comtesse de Ségur en 1862, d après la pièce La Sœur de Jocrisse, par messieurs Duvert, Varner et Lausanne (la Comtesse écrit en introduction : Je me suis permis d’y emprunter deux ou trois paroles ou… … Wikipédia en Français
La Sœur de Gribouille — est un roman pour enfants écrit par la Comtesse de Ségur en 1862, d après la pièce La Sœur de Jocrisse, par messieurs Duvert, Varner et Lausanne (la Comtesse écrit en introduction : Je me suis permis d’y emprunter deux ou trois paroles ou… … Wikipédia en Français
La sœur de gribouille — est un roman pour enfants écrit par la Comtesse de Ségur en 1862, d après la pièce La Sœur de Jocrisse, par messieurs Duvert, Varner et Lausanne (la Comtesse écrit en introduction : Je me suis permis d’y emprunter deux ou trois paroles ou… … Wikipédia en Français
